1
00:00:08,880 --> 00:00:10,530
No te preocupes.
2
00:00:11,210 --> 00:00:13,160
No estamos aquí para interponernos en su camino.
3
00:00:13,160 --> 00:00:15,030
De hecho, se podría decir que estamos aquí para ayudar.
4
00:00:15,600 --> 00:00:16,530
¿Ayuda?
5
00:00:17,010 --> 00:00:18,070
Sí.
6
00:00:18,070 --> 00:00:21,810
Si conseguimos la máxima puntuación
el cuestionario y gana la tarjeta,
7
00:00:21,810 --> 00:00:24,040
Queremos vendérselo por 2.500 millones.
8
00:00:24,940 --> 00:00:28,270
Eso es sólo el cinco por ciento de su recompensa.
9
00:00:28,270 --> 00:00:30,050
Es un precio razonable, ¿sí?
10
00:00:30,540 --> 00:00:32,510
Oh, claro...
11
00:00:32,510 --> 00:00:35,000
Aún no han oído hablar de Battera.
12
00:00:37,100 --> 00:00:39,810
Claro, si obtienes la máxima puntuación.
13
00:00:41,080 --> 00:00:44,840
Todos los demás están aquí para tener la oportunidad.
¿Para vendernos también la tarjeta final?
14
00:00:44,840 --> 00:00:46,750
Con el final del juego,
15
00:00:46,750 --> 00:00:50,320
Todos esperan compartir la recompensa.
16
00:00:50,850 --> 00:00:54,310
parece que van
para realizar el cuestionario en equipos.
17
00:00:54,750 --> 00:00:56,500
¿Qué debemos hacer?
18
00:00:56,500 --> 00:00:59,320
¿Qué? Deberíamos hacerlo nosotros solos.
19
00:00:59,320 --> 00:01:00,320
Sí.
20
00:01:00,320 --> 00:01:02,760
Quien obtenga una puntuación más baja será penalizado.
21
00:01:02,760 --> 00:01:04,210
¡Está bien, estoy dentro!
22
00:01:05,050 --> 00:01:07,960
Honestamente... Tienen agallas.
23
00:01:08,730 --> 00:01:10,750
Acaban de venir de una pelea a muerte,
24
00:01:10,750 --> 00:01:14,970
y ahora se enfrentan al evento final
en el juego con tanta confianza.
25
00:01:15,560 --> 00:01:19,430
Apuesto a que esos dos disfrutaron esto.
juego más que nadie.
26
00:01:20,420 --> 00:01:22,150
Sigue así.
27
00:02:43,010 --> 00:02:48,060
Amigos de Ging x Y x Verdaderos amigos
28
00:02:49,310 --> 00:02:53,440
Ha comenzado el concurso de preguntas abierto a todos los jugadores.
29
00:02:54,100 --> 00:02:57,260
Entonces comenzaré la prueba.
30
00:02:57,910 --> 00:02:59,400
Pregunta uno.
31
00:02:59,400 --> 00:03:02,820
¿Cómo se llama el mayor?
32
00:03:02,820 --> 00:03:05,980
quien da una pista importante
acerca de
33
00:03:05,980 --> 00:03:07,330
R: Shira.
34
00:03:07,330 --> 00:03:08,730
B: Hida.
35
00:03:08,730 --> 00:03:10,250
C: Hiso.
36
00:03:10,250 --> 00:03:11,690
D: Quizás.
37
00:03:11,690 --> 00:03:12,830
E: Hima.
38
00:03:12,830 --> 00:03:15,040
¡Maldición! ¡Estoy perplejo con el primero!
39
00:03:15,040 --> 00:03:16,240
¿Cinco opciones?
40
00:03:19,120 --> 00:03:24,050
¿Cuál es la condición para obtener
41
00:03:30,950 --> 00:03:32,850
Cogí al bombardero.
42
00:03:41,970 --> 00:03:43,360
43
00:03:43,870 --> 00:03:48,290
Collar de Paladín, se ofrece como premio.
en un torneo mensual de que?
44
00:03:48,670 --> 00:03:49,620
¡Sí!
45
00:03:49,620 --> 00:03:52,620
B. Piedra, papel y tijera
C. Tira y afloja entre dos hombres
D. Lucha de bolas de nieve
E. Patear la lata
46
00:03:53,250 --> 00:03:54,170
¡Bueno!
47
00:03:58,250 --> 00:04:00,130
Y ahora la pregunta final...
48
00:04:00,910 --> 00:04:03,340
como se llama la tarjeta
49
00:04:03,340 --> 00:04:05,150
R: Banquete del gobernante.
50
00:04:05,500 --> 00:04:07,180
B: Invitación del gobernante.
51
00:04:07,640 --> 00:04:09,500
C: Recepción del gobernante.
52
00:04:10,790 --> 00:04:11,890
No puedo recordar...
53
00:04:11,890 --> 00:04:13,890
C. Recepción del gobernante
D. Bienvenida del gobernante
E. Bendición del gobernante
54
00:04:18,560 --> 00:04:19,650
El cuestionario ha terminado.
55
00:04:20,020 --> 00:04:23,650
Ahora anunciaré al jugador con la puntuación más alta.
56
00:04:27,770 --> 00:04:31,510
Con una puntuación de 87 sobre 100 puntos,
57
00:04:34,540 --> 00:04:36,040
nuestro jugador más goleador
58
00:04:38,270 --> 00:04:39,830
es Gon.
59
00:04:41,070 --> 00:04:42,940
¡Sí!
60
00:04:42,940 --> 00:04:44,550
¡Tenemos los cien!
61
00:04:47,940 --> 00:04:48,990
Lo hiciste.
62
00:04:48,990 --> 00:04:50,500
Odio decirlo, pero nos ganaste...
63
00:04:50,500 --> 00:04:51,420
Felicidades.
64
00:04:51,730 --> 00:04:52,560
Gracias.
65
00:04:53,170 --> 00:04:55,410
Eso significa que Killua es penalizado.
66
00:04:55,410 --> 00:04:56,500
Maldita sea...
67
00:04:56,500 --> 00:04:58,140
¿Cuántos puntos obtuve?
68
00:05:10,100 --> 00:05:11,870
¿Invitación del gobernante?
69
00:05:11,620 --> 00:05:16,580
Invitación del gobernante
una invitación de
el gobernante de esta isla.
El sobre contiene
un mapa que muestra la
castillo y una insignia.
El jugador debe tener insignia.
para entrar al castillo.
70
00:05:12,930 --> 00:05:16,580
Parece solo el que tiene
la insignia está invitada.
71
00:05:16,880 --> 00:05:19,030
¿Entonces Limeiro es la capital?
72
00:05:19,420 --> 00:05:21,680
¿Tengo que ir solo?
73
00:05:21,680 --> 00:05:23,770
Te esperamos junto al castillo.
74
00:05:31,550 --> 00:05:33,910
Oye, realmente lo entendió.
75
00:05:33,910 --> 00:05:36,110
Ese niño realmente coleccionó todas las cartas.
76
00:05:36,810 --> 00:05:40,930
Oye, hagamos un concurso con
todas tus cartas en juego.
77
00:05:41,250 --> 00:05:44,000
Lo siento, pero no tienes otra opción.
78
00:06:00,830 --> 00:06:03,470
Entonces tomaré una tarjeta Acompañante.
79
00:06:03,470 --> 00:06:05,050
Espera, eso no funcionará.
80
00:06:05,050 --> 00:06:07,070
No hemos estado en Limeiro antes.
81
00:06:07,070 --> 00:06:09,480
Entonces deberíamos usar Drift...
82
00:06:09,480 --> 00:06:11,640
Ya que hemos estado en otras ciudades antes.
83
00:06:11,680 --> 00:06:15,180
Deriva
Te transporta a un
ciudad nunca antes visitada.
(Si todas las ciudades han sido
visitado, se utiliza Deriva,
sin transportar el reproductor.)
[SR][NORMA]
84
00:06:12,330 --> 00:06:15,890
En ese caso, usaré Drift para ir a Limeiro.
85
00:06:15,890 --> 00:06:17,250
Entonces regresen por ustedes.
86
00:06:17,250 --> 00:06:19,190
El acompañamiento funcionará después de eso.
87
00:06:20,020 --> 00:06:21,310
¡A la deriva!
88
00:06:32,180 --> 00:06:32,990
¡Bingo!
89
00:06:35,930 --> 00:06:39,370
acompañar
Deforma a todos los jugadores en un radio de 20 metros.
de lanzador a ciudad (debe haber sido visitada)
o jugador de tu elección (debe tener
cumplido dentro del juego).
[SR][NORMA]
90
00:06:37,940 --> 00:06:38,940
Vamos, Gon.
91
00:06:38,940 --> 00:06:39,370
Sí.
92
00:06:40,520 --> 00:06:41,780
¡Acompáñanos!
93
00:06:41,780 --> 00:06:42,780
¡Limero!
94
00:06:46,390 --> 00:06:48,250
Esos niños son increíbles.
95
00:06:48,250 --> 00:06:50,790
Limpiaron el suelo con los hermanos Belum.
96
00:06:50,790 --> 00:06:52,780
Por supuesto...
97
00:06:52,780 --> 00:06:55,350
Incluso derrotaron a los bombarderos.
98
00:06:57,220 --> 00:06:58,350
Es verdad
99
00:06:59,340 --> 00:07:04,240
Esos chicos son mucho más fuertes.
que cuando los conocí por primera vez.
100
00:07:04,690 --> 00:07:08,610
Pero aún son más débiles que
Genthru en poder puro.
101
00:07:09,120 --> 00:07:11,820
Deben haber ejecutado un plan brillante...
102
00:07:13,040 --> 00:07:14,320
Bueno, no importa.
103
00:07:14,650 --> 00:07:17,610
Te daré la recompensa por terminar el juego.
104
00:07:18,600 --> 00:07:20,410
Fuerza magnética activada.
105
00:07:20,410 --> 00:07:21,730
Chrollo Lucilfer.
106
00:07:25,850 --> 00:07:31,000
Volveré a la realidad y
hacer una fortuna exorcizando a Nen.
107
00:07:36,290 --> 00:07:38,290
Me pregunto qué estará sintiendo.
108
00:07:38,290 --> 00:07:39,380
¿Qué está sintiendo?
109
00:07:39,380 --> 00:07:42,270
Después de todo, podría conocer a Ging.
110
00:07:42,820 --> 00:07:45,380
El padre que ha estado buscando todo este tiempo.
111
00:08:04,120 --> 00:08:07,320
Bienvenido al castillo de la isla de la avaricia.
112
00:08:12,870 --> 00:08:13,880
Entra.
113
00:08:21,670 --> 00:08:22,950
¡Este lugar es un basurero!
114
00:08:22,950 --> 00:08:25,520
He traído al máximo goleador, Gon-kun.
115
00:08:26,390 --> 00:08:28,650
¡Oye! ¡Te he estado esperando!
116
00:08:29,250 --> 00:08:31,710
¿He oído que eres el hijo de Ging?
117
00:08:31,710 --> 00:08:33,150
¿Por qué no tomas asiento?
118
00:08:33,610 --> 00:08:35,500
Eh...
119
00:08:35,500 --> 00:08:37,370
¿Dónde debería sentarme?
120
00:08:38,110 --> 00:08:39,450
¿No hay ningún espacio abierto?
121
00:08:39,840 --> 00:08:41,540
Despeja algo de espacio, entonces...
122
00:08:42,100 --> 00:08:42,790
¡Así!
123
00:08:47,740 --> 00:08:48,780
Eh...
124
00:08:48,780 --> 00:08:50,990
Espera, ¿dónde lo puse?
125
00:08:51,620 --> 00:08:52,920
¡Oh! ¡Aquí lo tienes!
126
00:08:54,300 --> 00:08:55,230
Ahí tienes.
127
00:08:55,680 --> 00:09:00,180
Bendición del gobernante
Castillo otorgado al
ganador del cuestionario.
Viene con capital
(población 10.000).
Los residentes de la ciudad
obedecerá cualquier ley o
órdenes que das.
128
00:08:56,140 --> 00:08:58,270
Bendición del gobernante,
129
00:08:58,270 --> 00:09:00,180
la recompensa para el máximo goleador.
130
00:09:00,620 --> 00:09:01,720
¡¿Qué tal?!
131
00:09:01,720 --> 00:09:02,450
¿No es genial?
132
00:09:02,450 --> 00:09:04,640
¿Estás asombrado? ¿Bien?
133
00:09:04,640 --> 00:09:07,410
Hay 10.000 personas en esta ciudad.
134
00:09:07,960 --> 00:09:10,320
Uno de ellos podría ser...
135
00:09:10,680 --> 00:09:13,430
Espera, ¿te hice ilusiones?
136
00:09:13,430 --> 00:09:14,360
¿Bien?
137
00:09:14,360 --> 00:09:17,820
¿O simplemente estabas pensando eso?
¿Ging podría ser el gobernante?
138
00:09:17,820 --> 00:09:19,420
¡Yo no lo estaba!
139
00:09:19,420 --> 00:09:22,080
Nunca pensé que Ging podría estar aquí.
140
00:09:22,430 --> 00:09:23,900
Oh, ¿en serio ahora?
141
00:09:23,900 --> 00:09:25,390
Eso es bueno, entonces...
142
00:09:25,390 --> 00:09:27,040
Ya que no lo es.
143
00:09:27,290 --> 00:09:30,750
Dwun-san, ¿podemos ir al grano?
144
00:09:30,750 --> 00:09:32,050
Oh, mal mío.
145
00:09:35,260 --> 00:09:36,250
Escuche
146
00:09:36,250 --> 00:09:40,530
Has recogido las cien cartas.
147
00:09:40,920 --> 00:09:43,680
Lo que desencadena un nuevo evento.
148
00:09:43,680 --> 00:09:45,560
Mmm...
149
00:09:45,960 --> 00:09:47,560
¡Aquí está!
150
00:09:49,580 --> 00:09:50,430
Esto es todo.
151
00:09:51,390 --> 00:09:52,530
Ábrelo.
152
00:09:53,680 --> 00:09:58,390
Puedes colocar tres restringidos
tarjetas de ranura en esta carpeta.
153
00:09:58,390 --> 00:10:02,750
Luego puedes recuperar esos tres.
para su uso en el mundo real.
154
00:10:03,120 --> 00:10:04,590
¡Sin embargo!
155
00:10:04,590 --> 00:10:07,990
No puedes tomar varios
copias de la misma tarjeta.
156
00:10:07,990 --> 00:10:14,490
Debes elegir tres restricciones diferentes.
coloca tarjetas de entre las cien que tienes en tu carpeta.
157
00:10:17,090 --> 00:10:21,220
Bien, has llegado al final...
158
00:10:21,720 --> 00:10:25,570
¿Quieres el final normal?
¿O el final solo para ti?
159
00:10:26,020 --> 00:10:27,100
¿Solo para mí?
160
00:10:27,100 --> 00:10:28,820
Sí, eso es correcto.
161
00:10:28,820 --> 00:10:30,500
¿Cuál quieres? ¿Bien?
162
00:10:32,370 --> 00:10:33,940
Entonces me quedo con el normal.
163
00:10:34,820 --> 00:10:36,110
¿Por qué elegirías ese?
164
00:10:36,460 --> 00:10:39,300
No terminé el juego solo, y si es
165
00:10:39,300 --> 00:10:41,860
El final normal, amigos míos.
Puedes mirar conmigo, ¿verdad?
166
00:10:43,050 --> 00:10:44,430
Ya veo...
167
00:10:44,430 --> 00:10:45,540
¿Dwun-san?
168
00:10:45,540 --> 00:10:45,870
¿Eh?
169
00:10:46,570 --> 00:10:48,900
¿Dejarías de burlarte de él?
170
00:10:48,900 --> 00:10:50,160
Lo siento...
171
00:10:50,160 --> 00:10:52,880
No existe un final sólo para ti.
172
00:10:52,880 --> 00:10:54,840
¿Qué? ¿En realidad?
173
00:10:54,840 --> 00:10:59,630
Sin embargo, hay un mensaje que nos han dicho.
para darte sólo después de que hayas terminado el juego.
174
00:11:02,000 --> 00:11:05,330
Perdón por tardar tanto en presentarnos.
175
00:11:05,740 --> 00:11:07,100
Soy Lista.
176
00:11:07,100 --> 00:11:08,340
Él es Dwun.
177
00:11:08,340 --> 00:11:12,400
Como probablemente sepas,
Somos amigos de tu viejo.
178
00:11:13,380 --> 00:11:17,340
Este juego fue creado por Ging.
y diez de sus amigos.
179
00:11:18,200 --> 00:11:20,330
Se creó el nombre "Isla de la Avaricia".
180
00:11:20,330 --> 00:11:24,310
desde la primera letra de cada uno de sus nombres.
181
00:11:24,950 --> 00:11:27,910
Tu padre estaba a cargo,
182
00:11:27,910 --> 00:11:32,020
entonces queríamos una palabra que comenzara
con "G" y se decidió por "Codicia".
183
00:11:32,640 --> 00:11:34,300
¿Has conocido a Razor?
184
00:11:34,300 --> 00:11:36,780
Él es la "R" y yo soy la "L".
185
00:11:37,220 --> 00:11:39,860
La chica que explica el juego al principio.
186
00:11:39,860 --> 00:11:42,610
es la gemela de la chica que ves
al salir de la isla.
187
00:11:42,610 --> 00:11:44,120
Eeta y Elena.
188
00:11:44,120 --> 00:11:46,320
Ambos nombres comienzan con "E".
189
00:11:47,670 --> 00:11:50,240
¡Y luego tenemos "D"!
190
00:11:50,600 --> 00:11:53,150
¿Quieres escuchar mi historia? ¿Bien?
191
00:11:53,150 --> 00:11:54,840
¿Sí? ¿Sí? ¿Sí?
192
00:11:54,840 --> 00:11:56,150
S-Sí...
193
00:11:56,710 --> 00:11:58,130
Está bien, presta atención.
194
00:11:58,840 --> 00:12:01,650
Verás, ese Ging...
195
00:12:02,860 --> 00:12:06,890
¡Era un tipo totalmente malo!
196
00:12:06,890 --> 00:12:08,430
¡Totalmente malo!
197
00:12:10,510 --> 00:12:12,400
¡Mi nombre es Dwun!
198
00:12:12,400 --> 00:12:14,170
¿Cuál crees que es la primera letra?
199
00:12:14,520 --> 00:12:16,420
¿Eh? ¿No es "D"?
200
00:12:17,410 --> 00:12:19,300
Incluso tú, ¿eh?
201
00:12:19,620 --> 00:12:21,150
Por supuesto que lo pensarías...
202
00:12:21,150 --> 00:12:23,330
Después de todo, eres el hijo de Ging.
203
00:12:23,330 --> 00:12:25,180
¿No estábamos hablando de "D"?
204
00:12:25,180 --> 00:12:27,700
Es "¡W!" "¡Q!"
205
00:12:27,700 --> 00:12:31,480
W-d-w-u-n-e.
206
00:12:31,480 --> 00:12:32,450
¡Vaya!
207
00:12:32,710 --> 00:12:34,060
¡Ese era mi nombre!
208
00:12:34,480 --> 00:12:38,570
Pero incluso mis amigos más antiguos
Pensé que comenzaba con "D".
209
00:12:39,460 --> 00:12:42,870
Entonces, cuando decidimos el
el nombre del juego, lo tenía claro...
210
00:12:42,870 --> 00:12:45,520
Que mi nombre comenzaba con "W".
211
00:12:45,520 --> 00:12:48,080
¿Qué crees que dijo Ging?
212
00:12:48,660 --> 00:12:49,650
¿En serio?
213
00:12:49,650 --> 00:12:51,240
Entonces, deshazte de la "W".
214
00:12:51,630 --> 00:12:55,480
A partir de ahora, tu nombre es D-w-u-n...
215
00:12:55,480 --> 00:12:56,530
Dwun.
216
00:12:59,490 --> 00:13:00,960
¿Puedes creerle?
217
00:13:01,480 --> 00:13:04,220
Cambió mi nombre sin preguntar.
218
00:13:04,220 --> 00:13:07,360
¡Solo para que el título del juego funcione!
219
00:13:07,360 --> 00:13:08,860
¿Qué es realmente sorprendente?
220
00:13:08,860 --> 00:13:12,970
es que Ging había cambiado legalmente
el nombre un minuto después.
221
00:13:12,970 --> 00:13:15,230
Sólo necesitaba un teléfono y una computadora.
222
00:13:15,920 --> 00:13:21,230
Lo peor es que incluso eliminó
la "E" porque se confundió!
223
00:13:21,470 --> 00:13:24,890
Pero como resultado tu suerte ha sido mejor.
224
00:13:25,200 --> 00:13:27,900
¡Supongo! Desde entonces...
225
00:14:02,820 --> 00:14:07,040
Una vez que haya elegido las tres cartas,
Se supone que debo ir al puerto.
226
00:14:07,430 --> 00:14:10,030
¿Te hablaron de tu padre?
227
00:14:10,390 --> 00:14:14,420
Sí, pero no lo saben.
donde está ahora mismo.
228
00:14:14,420 --> 00:14:15,760
Ah...
229
00:14:15,760 --> 00:14:19,470
Entonces supongo que el juego no tenía ninguna pista.
230
00:14:20,020 --> 00:14:23,170
Bueno, eso es lo que decía el mensaje inicial.
231
00:14:23,430 --> 00:14:25,190
Sí, eso es verdad.
232
00:14:25,190 --> 00:14:28,600
Entonces, ¿qué harás con las tres cartas?
233
00:14:28,600 --> 00:14:31,050
¿Qué tal si cada uno de nosotros escogemos uno?
234
00:14:31,050 --> 00:14:33,930
Planeta azul
Una piedra preciosa con
Brillo azul incomparable.
Su composición coincide
sin minerales conocidos,
por eso lleva el nombre de
naturaleza de otro mundo.
235
00:14:31,640 --> 00:14:34,540
¡Entonces quiero Planeta Azul!
236
00:14:34,540 --> 00:14:36,410
¡Este sigue siendo el mejor!
237
00:14:37,170 --> 00:14:39,690
No puedo esperar a ver la cosa real...
238
00:14:40,630 --> 00:14:42,390
¿Cuál quieres, Killua?
239
00:14:43,880 --> 00:14:45,330
Todavía estoy pensando.
240
00:14:45,330 --> 00:14:46,780
¿Has decidido, Gon?
241
00:14:46,780 --> 00:14:48,700
Sí, eso creo.
242
00:14:48,700 --> 00:14:50,220
¿En realidad? ¿Cuál?
243
00:14:50,650 --> 00:14:51,950
Veamos...
244
00:14:52,830 --> 00:14:53,630
Éste.
245
00:14:53,630 --> 00:14:54,640
¿Cuál?
246
00:14:56,180 --> 00:14:58,480
Espera, ¿por qué este?
247
00:14:58,920 --> 00:15:00,050
Lo entiendo.
248
00:15:00,350 --> 00:15:01,690
Eso tiene sentido.
249
00:15:01,690 --> 00:15:04,210
Sólo puedes tomar
tarjetas con ranuras restringidas...
250
00:15:04,870 --> 00:15:06,590
¡Sí, eso suena divertido!
251
00:15:07,250 --> 00:15:08,790
¿Cuándo se te ocurrió la idea?
252
00:15:10,460 --> 00:15:12,090
En el momento en que vi esta tarjeta.
253
00:15:12,090 --> 00:15:15,910
Collar de paladín
Cuando un jugador usa esto,
todos los hechizos apuntan al jugador
se verá reflejado.
También puede disipar maldiciones.
colocado en cualquier tarjeta
tocado por el jugador.
254
00:15:12,870 --> 00:15:15,340
Pero éste no será suficiente.
255
00:15:15,340 --> 00:15:17,360
Bien, también necesitamos este.
256
00:15:15,910 --> 00:15:18,100
transformar
Cambia una carta que tengas en tu poder por cualquier
otra tarjeta en su poder. (La tarjeta ahora
cuentan contra el límite del nuevo tipo de tarjeta. Si ya se ha alcanzado el límite, no pasará nada,
y la tarjeta Transformar será destruida.)
[SR][NORMA]
257
00:15:17,360 --> 00:15:18,100
¿Eh?
258
00:15:18,660 --> 00:15:20,250
¿Crees que esto funcionará?
259
00:15:20,660 --> 00:15:21,530
Sí.
260
00:15:21,530 --> 00:15:24,170
¡Y esta es la única manera de hacerlo!
261
00:15:24,170 --> 00:15:25,700
Espera, ¿qué es esto?
262
00:15:25,700 --> 00:15:26,980
¿De qué estás hablando?
263
00:15:27,560 --> 00:15:30,490
¿Estás bien con Blue Planet, Bisky?
264
00:15:30,880 --> 00:15:33,490
¡Déjame participar en esto!
265
00:15:43,240 --> 00:15:45,460
Felicitaciones por completar el juego.
266
00:15:46,180 --> 00:15:51,470
Por favor elige tres restringidos
tarjetas de ranura de su carpeta.
267
00:15:53,970 --> 00:15:57,720
tu has elegido
268
00:15:54,950 --> 00:15:57,700
Parche de costa
La entrada a un
caverna submarina conocida
como la Gruta del Dios del Mar.
La caverna cambia
cada vez que entras.
269
00:15:57,700 --> 00:16:00,330
Planeta azul
Una piedra preciosa con
Brillo azul incomparable.
Su composición coincide
sin minerales conocidos,
por eso lleva el nombre de
naturaleza de otro mundo.
270
00:15:58,190 --> 00:16:00,410
271
00:16:00,330 --> 00:16:04,050
Collar de paladín
Cuando un jugador usa esto,
todos los hechizos apuntan al jugador
se verá reflejado.
También puede disipar maldiciones.
colocado en cualquier tarjeta
tocado por el jugador.
272
00:16:00,790 --> 00:16:03,480
y
273
00:16:03,770 --> 00:16:06,770
¿Estás seguro de que estas son las tres cartas que quieres?
274
00:16:06,770 --> 00:16:07,600
Sí.
275
00:16:08,750 --> 00:16:10,740
Entonces ahora te devolveré tu anillo.
276
00:16:11,240 --> 00:16:12,920
Trabajo bueno.
277
00:16:14,930 --> 00:16:16,180
Gracias...
278
00:16:16,500 --> 00:16:18,620
Uh, Elena-san!
279
00:16:20,170 --> 00:16:21,760
¿Recordaste mi nombre?
280
00:16:21,760 --> 00:16:22,870
Gracias.
281
00:16:24,920 --> 00:16:26,180
Adiós.
282
00:16:35,610 --> 00:16:36,700
¡Bienvenido de nuevo!
283
00:16:36,700 --> 00:16:37,620
Sí.
284
00:16:38,780 --> 00:16:42,020
¿Estamos de vuelta en el mundo real ahora?
285
00:16:42,610 --> 00:16:44,010
No puedo decirlo.
286
00:16:44,010 --> 00:16:46,900
Bueno, el juego era parte del mundo real.
287
00:16:46,900 --> 00:16:48,450
¡Oye, date prisa!
288
00:16:48,450 --> 00:16:50,150
Saca tu carpeta...
289
00:16:50,510 --> 00:16:51,210
Libro.
290
00:16:56,850 --> 00:16:57,680
¡Gana!
291
00:17:02,810 --> 00:17:03,840
¡Esto es todo!
292
00:17:03,840 --> 00:17:05,040
¡Esto es lo que quería!
293
00:17:05,620 --> 00:17:08,540
¡El Planeta Azul con el que he soñado durante tanto tiempo!
294
00:17:11,270 --> 00:17:13,360
¡Estoy tan feliz!
295
00:17:13,360 --> 00:17:14,790
¿Cómo debería llamarlo?
296
00:17:14,790 --> 00:17:15,830
¿Pla-chan?
297
00:17:15,830 --> 00:17:17,220
¿Quizás Blue-chan?
298
00:17:17,220 --> 00:17:18,270
¿Planeta-chan?
299
00:17:18,270 --> 00:17:20,750
¡Sí, iré con Planet-chan!
300
00:17:23,910 --> 00:17:27,920
Entonces, ¿estás seguro de los dos que elegiste?
301
00:17:28,230 --> 00:17:30,770
Sí, estos son los mejores, ¿verdad?
302
00:17:30,770 --> 00:17:31,440
Sí.
303
00:17:32,340 --> 00:17:33,820
¡Entonces vamos a intentarlo!
304
00:17:34,080 --> 00:17:34,950
¡Sí!
305
00:17:35,410 --> 00:17:36,180
¡Gana!
306
00:17:41,040 --> 00:17:42,450
Dámelo, Killua.
307
00:17:52,550 --> 00:17:54,690
¡Sí! ¡Funcionó!
308
00:17:54,690 --> 00:17:55,720
¡Bueno!
309
00:17:56,100 --> 00:17:57,350
Veo.
310
00:17:57,870 --> 00:18:02,030
Usaste Transformar para hacer
Acompaña una tarjeta de ranura restringida,
311
00:18:02,030 --> 00:18:04,960
Luego usó el Collar de Paladín para revertirlo.
312
00:18:05,730 --> 00:18:07,600
Eso es un pensamiento inteligente...
313
00:18:08,510 --> 00:18:11,870
Pero me sorprende que lo hagas
todo eso por un acompañamiento,
314
00:18:11,870 --> 00:18:15,990
en lugar de elegir una tarjeta con ranura restringida.
315
00:18:15,990 --> 00:18:16,750
Sí...
316
00:18:17,410 --> 00:18:22,240
Bueno, si no hubiera sido el primero
uno de nosotros para entrar al juego,
317
00:18:22,240 --> 00:18:24,340
Probablemente no me habría dado cuenta.
318
00:18:25,850 --> 00:18:28,120
Recuerda cuando jugamos
¿Piedra, papel o tijera aquí?
319
00:18:28,520 --> 00:18:29,780
¿Piedra, papel o tijera?
320
00:18:29,780 --> 00:18:30,500
Sí.
321
00:18:32,250 --> 00:18:34,250
Fui el primero en entrar al juego.
322
00:18:35,090 --> 00:18:39,570
Y mientras esperaba a Killua,
no había nadie más alrededor.
323
00:18:40,320 --> 00:18:43,140
Lo que significa que la primera persona que conocí en el juego.
324
00:18:43,140 --> 00:18:46,010
debería haber sido el segundo
Uno para entrar, Goreinu-san.
325
00:18:47,080 --> 00:18:49,650
Pero cuando revisé mi carpeta,
326
00:18:50,090 --> 00:18:53,310
Hubo alguien que conocí antes que él.
327
00:18:51,920 --> 00:18:55,420
negro
Goreinu
328
00:18:55,670 --> 00:18:59,530
Ging se escribe G-i-n-g.
329
00:19:00,240 --> 00:19:03,910
¡Oh, entonces Nigg es un anagrama!
330
00:19:06,410 --> 00:19:11,420
Mi conjetura es que cuando era un
Cariño, vine aquí con Ging.
331
00:19:13,870 --> 00:19:17,040
Probablemente estaba tratando de decirme esto:
332
00:19:18,260 --> 00:19:21,280
Si estoy dispuesto a dejarlo todo para encontrarlo,
333
00:19:21,280 --> 00:19:25,080
tengo que volverme lo suficientemente fuerte
para borrar el juego...
334
00:19:31,860 --> 00:19:34,920
Tu dedicación es realmente algo.
335
00:19:35,510 --> 00:19:38,440
¿Bien? ¿Qué harás una vez que encuentres a Ging?
336
00:19:38,900 --> 00:19:41,370
¡Naturalmente, le presentaré a Killua!
337
00:19:42,340 --> 00:19:44,900
¡Mi mejor amigo del mundo!
338
00:19:46,260 --> 00:19:48,300
¡Estúpido! ¡Ya basta de eso!
339
00:19:48,300 --> 00:19:49,650
Es vergonzoso...
340
00:19:52,280 --> 00:19:53,330
Realmente...
341
00:19:53,980 --> 00:19:55,790
Basta...
342
00:20:03,240 --> 00:20:04,720
¡No puedo soportar esto!
343
00:20:04,720 --> 00:20:06,210
Debe ser la edad.
344
00:20:06,210 --> 00:20:08,560
No hace falta mucho para hacerme llorar...
345
00:20:09,970 --> 00:20:13,350
Oye, ¿quieres venir con nosotros a ver a Ging?
346
00:20:15,670 --> 00:20:18,330
No, pasaré.
347
00:20:19,100 --> 00:20:21,540
No me interesan los hombres que ya tienen hijos.
348
00:20:23,810 --> 00:20:24,770
Bueno.
349
00:20:27,560 --> 00:20:31,970
Si me quedo contigo por más tiempo,
Realmente me apegaré demasiado.
350
00:20:34,550 --> 00:20:36,950
Bueno, cuídate, Bisky.
351
00:20:36,950 --> 00:20:38,100
Sí.
352
00:20:38,100 --> 00:20:39,880
Tú también.
353
00:20:42,320 --> 00:20:44,360
¡Muchas gracias!
354
00:20:44,360 --> 00:20:45,260
¡Osu!
355
00:20:56,360 --> 00:20:57,770
¡Acompáñanos!
356
00:20:58,380 --> 00:20:59,530
Negro!
357
00:21:13,480 --> 00:21:14,680
Adiós.
358
00:21:36,420 --> 00:21:39,110
Gon ha completado el juego que creó su padre.
359
00:21:39,110 --> 00:21:41,160
volviéndose mucho más fuerte.
360
00:21:41,800 --> 00:21:46,720
¿El que espera delante de él es realmente Ging?
361
00:23:01,060 --> 00:23:17,270
SOLDADO AMERICANO. Tutoría
362
00:23:01,840 --> 00:23:05,000
Próximamente, es el
¡Tutorial de la isla de la avaricia!
363
00:23:07,170 --> 00:23:09,350
Hoy vencimos a Greed Island.
364
00:23:09,900 --> 00:23:12,360
Hemos introducido un montón de cartas.
365
00:23:12,360 --> 00:23:14,500
¡Yo hice todas las presentaciones!
366
00:23:14,500 --> 00:23:15,610
Acabas de engañar a aro—
367
00:23:18,280 --> 00:23:20,190
Se acabó el juego.
368
00:23:18,540 --> 00:23:21,170
Killua Zoldyck Gon Freecs
369
00:23:27,080 --> 00:23:29,610
La próxima vez: Reunión x Y x Entendimiento.
370
00:23:29,610 --> 00:23:30,850
Hola, Killua...
371
00:23:31,370 --> 00:23:32,180
Re...
372
00:23:32,180 --> 00:23:33,180
...unión y...
373
00:23:33,180 --> 00:23:34,540
...comprensión.